따갈로그 교실 - 13 
 
 

이번 주에는 업무와 전화에 대한 변화의 내용입니다.

최근 비지니스를 시작했습니다.

Nagtayo ako ng maliit na negosyo kamakailan.
낙따요 아꼬 낭 마리잇 나  네고스요 까마까이란.   
[나는 최근 작은 장사를 시작했습니다.]

Nagtayo ako ng restawran kamakailan.
낙따요 아꼬 낭 레스따우란 까마까이란
[나는 최근 레스토랑을 시작했습니다.]

Nagtayo ako ng negosyo sa internet kamakailan.
낙따요 아꼬 낭 네고스요 사 인터넷 까마까이란
[나는 최근 인터넷으로 장사를 시작했습니다.]

Nagtayo ako ng bagong negosyo kamakailan. 
낙따요 아꼬 낭 바공 네고스요 까마까이란.
[나는 최근 새로운 장사를 시작했습니다.]

회사를 그만두었습니다.

Nagbitiw ako sa aking trabaho.　
낙비띠우 아꼬 가 아낑 뜨라바호
[나는 일을 그만두었습니다.]

Huminto ako sa aking pag-aaral.　
후민또 아꼬 사 아낑 빡아아랄.
[나는 학교를 / 학업을 그만두었습니다.]

Natanggal ako sa aking trabaho.　
낙땅갈 아꼬 사 아낑 뜨라바호.
[나는 해고되었습니다./ 해고당했습니다.]

Bumagsak ang aming kompanya.　
부막삭 앙 아밍 꼼빤야.
[우리의 회사는 도산했습니다.]

당신은 어디서 일하고 있어요?

Saan ka nagtatrabaho?　
사안 까 낙따뜨라바호?
[당신은 어디서 일하고 있습니까?]

Saan ka nag-aaral?
사안 까 낙아아랄?
[당신은 어디서 공부를 하고 있습니까?]

Saan ka namimili araw-araw?　
사안 까 나미밀리 아라우-아라우?
[당신은 매일 어디서 쇼핑을 하고 있습니까?]

Saan ka nag-iinternet?　
사안 까 낙-이인터넷?
[당신은 언제나 어디서 인터넷을 하고 있습니까?]

전화번호가 바뀌었습니다.

Bago na ang numero ng telepono ko.
바고 나 앙 누메로로 낭 뗄레뽀노 꼬.
[나의 전화번호가 바뀌었습니다. / 새로워졌습니다.]라는 의미가 됩니다.
혹은, Iba na ang numero ng telepono ko.라고 해도 좋습니다.
이바 나 앙 누메로 낭 뗄레뽀노 꼬.

Bago na ang email adres ko.
바고 나 앙 메일 아드레스 꼬
[나의 메일 주소가 바뀌었습니다.]라는 의미가 됩니다.
※이것도, Iba na ang email adres ko. 라고 해도 좋습니다.
이바 나 앙 이멜  아드레스 꼬

모릅니다.

Hindi ko alam.　힌디 꼬 알람.은 [(사물을) 모릅니다.]라고 하는 의미로, 영어 I do not know. 입니다.
※인물에 대한 경우에는 사용하지 않습니다.

Hindi ko alam ang apelyido ni Jane.
힌디 꼬 알람 앙 아펠리이도 니 제인.
[나는 제인의 성을 모릅니다.]

Hindi ko alam ang numero ng telepono mo.
힌디 꼬 알람 앙 누메로 낭 뗄레뽀노 모.
[나는 당신의 전화번호를 모릅니다.]

Hindi ko alam kung paano pumunta sa Boracay.
힌디 꼬 알람 꿍 빠아노 뿌뿐따 사 보라까이.　
[나는 보라카이로 가는 길을 모릅니다.]

Hindi ko alam kung saan siya nakatira.
힌디 꼬 알람 꿍 사안 시야 마까띠라.　
[나는 그가 어디에 살고 있는지를 모릅니다.]

Hindi ko alam kung saan siya nagtatrabaho.　
힌디 꼬 알람 꿍 사안 시아 낙따뜨라바호.는
[나는 그녀가 어디서 일을 하고 있는지를 모릅니다.]

 이번 주는 여기까지입니다. 
따갈로그어 공부에 도움이 되셨으면 좋겠습니다.
힘내세요!! 파이팅~~