따갈로그 교실 [다섯번째 시간] 2 (Pinoy ako) 피노이 아꼬 (나는 필리핀사람) 
 
 

Pinoy ako

피노이 아꼬 (나는 필리핀사람)

플레이 눌러보세요..

Lahat tayo'y mayro'ng pagkakaiba

우리는 모두 달라요

Sa tingin pa lang ay makikita na

생긴것도 달라요

Iba't-ibang kagustuhan

흥미거리도 달라요

Nguni't isa'ng patutuguhan

그러나 원하는 것은 하나죠

Gabay at pagmamahal ang hanap mo

배려와 사랑을 추구하죠

Magbibigay ng halaga sa iyo

당신에게 가치잇는 일이죠

Nais mong ipakilala

Kung sino ka mang talaga

당신이 진정 누구인지를 보여주세요

chorus

Pinoy, ikaw ay Pinoy

피노이, 나는 피노이 (필리핀사람을 칭하는 말) 당신은 피노이

Ipakita sa mundo

Kung ano ang kaya mo

세상에 당신이 과연 무엇을 할 수 잇는지 보여 줘요

Ibang-iba ang Pinoy

피노이는 정말 달라요

'wag kang matatakot

Ipagmalaki mong, Pinoy ako, Pinoy tayo

두려워 하지 말아요.

내가 피노이 인걸 당신이 피노이인걸 보여 주세요

Ipakita mo ang tunay at kung sino ka

솔직해져요 당신이 누구인지

Mayro'n mang masama at maganda

좋던 나쁘던

Wala namang perpekto

세상에 완벽한 것은 없어요

Basta't magpakatotoo, ohhh

단지 진실해져요

Bridge

Talagang ganyan ang buhay

삶은 진정 그런 거에요

Dapat ka nang masanay

당신은 경험을 해야 해요

Wala ring mangyayari kung laging

Nakikibagay

단지 따라하기만 하면 아무일도 일어 나질 않아요

Ipakilala ang'yong sarili

Anuman ang sa yo'y mangyari

무슨일이 일어나든지 간에 당신을 보여 주세요

Ang lagi mong iisipin

Kayang kayang gawin

항상 당신은 할 수 있다고 생각하세요