영어 해석좀 부탁드려요~
페이지 정보
글쓴이 : 애정결핍악… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 1,258회 작성일 11-06-13 16:37본문
얼마전 페이스북을 하던도중 채팅으로 누군가가 " w3h " 라고 하더군요...
그래서 필리핀에서 만났던 다른 바바애한테 물어보니까 왜 딴 여자랑 채팅하냐고 쿠사리를...ㅡㅡ;;;
전 여자라고 한적도 없는데 눈치챈걸보니 필리핀애들이 사용하는 채팅용어같은데요....
이래저래 구슬려서 답변을 받기는 했는데 제가 영어가 짧아서 뭔소린지 정확히는 모르겠네요...
어떤 특정상황일때 사용하는 인터넷 표현이라는것 같은데....ㅡㅡ;;;;
" w3h, it has many meaning. it was a kind of expression sometimes it is use when u are shock. "
이게 뭔소린지 아시는분 해석좀 부탁드리겠습니다...
그럼 수고하세요~ ^^
댓글목록
세부아노님의 댓글
세부아노 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일
w3h 라는 것은 weeehhh~~!! 를 말하는 것입니다.
필리핀 쇼프로그램에 보시면 아주 유명한 게이가 하나 나오죠. Vice ganda라는 사람입니다.
그 사람이 자주 내는 소리입니다. 그 사람은 말(馬) 소리를 정말 똑같이 내는 것으로 유명한 사람입니다.
"w3h은 많은 의미를 가지고 있어, 네가 놀랐을 때 사용할 수 있는 표현이야"
라고 잘 설명해주셨네요~ 친구이신가봐요. 저처럼 필리핀 티비를 많이보는... ^-^
애정결핍악마님의 댓글
애정결핍악… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일
자세한 답변 너무 감사드립니다~ 이제야 속이 시원하네요~
이것때문에 몇일간 너무 답답했거든요....별거 아니지만 너무 궁금해서...^^
아...그 알려준 바바애는 tv보는것보다 잠자는걸 너무 좋아하던데...
상당히 유명한 사람인가봐요..그 바바애도 아는걸보니...
암튼 너무 감사드립니다~~~ ^^
negi님의 댓글
negi 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일덕분에 저도 알았네요... 여기 애들은 암호 같은 문자를 마니 써서 가끔 헷갈리던데^^