사이트 내 전체검색

회원로그인

전체 가입 회원수 : 200,513 명

본 게시판은 상병 이상 읽고 쓰기 가능 합니다.

다시한번 세부아노 해석~

페이지 정보

글쓴이 : 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 댓글 8건 조회 1,521회 작성일 11-07-01 23:01

본문

A: inlove sad pareha nimo....
B: hehehehehe...wa man ko nimo apili sa pasalubong oi :)
B: ni bakasyon di ay philip dri?
A: para ko rman to ya mga paslubong....lol......oo ni bakasyon..ni uli naman sad sya.....neg Sept nlng u pasluobong..
B: bantay hap..heheheh...di pa mo pakasal?heheheheh 
A: nah saon..pakasal jud d ai???
B: bagay man gu mo...ggamayay ba ug lawas..hehehe
A: mao nana ang oso run...salig lng ka na padagkoay lng na imoha dah......
B: heheh...boeng :) take care always...mwah....

 
 
세부아노님 질문과답변에 올렸습니다.. 이거랍니다 세부아노님~
이번에 세부갔을 때 세부아노 책 좀 사올려고 했는데 책을 못찾았었어요.ㅠㅠㅠㅠ
빈손으로 귀국...ㅠㅠㅠㅠ

댓글목록

세부아노님의 댓글

세부아노 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일

나도 너처럼 사랑에 빠졌어....

헤헤헤헤헤...왜 너는 내 선물 안가져왔니 우쒸 :)

이곳 필리핀은 휴가기간이었는데?

그 선물들은 내꺼였어....ㅎㅎ...... 그래 휴가기간이었지.. 근데 걔는 이미 갔어.... 이번 9월에 선물을 줄 수 있을꺼야..

확실한거지..헤헤헤흐... 네가 결혼하길 바라는데?헤헤헤헤흐

맙소사.. 내가 결혼이 필요하나???

좋은 상대이고... 체형도 같고.. 헤헤헤

그게 요즘 최신 유행이지... 니가 뚱뚱한 거랑 달리 말이지......

헤헤흐...바보:) 항상 잘 지내... 쪽....(뽀뽀할 때 의성어)

---------------------------------------------------------------------

네셔널북스토어 가시면 'English to Cebuano' 라는 제목의 미니북이 75페소에 판매되고 있습니다.

반드시 구입하셔서 읽고 공부해보시길 추천드릴께요.

슈퍼에서 500페소에 파는 '알기쉬운 세부아노' 라는 책은 엉터리 내용이 많으니 영문판을 구입하시길~!!

또 궁금하신 것 있으면 말씀하시구요. 열공하시길 바랍니다 ^-^

ilovecebu님의 댓글

ilove… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일

english to cebuano 라는 책 꼭~ 사서 봐야겠군요. @세부아노님 좋은 정보 감사합니다. 꾸벅.
500페소하는 책이 엉터리인줄 모르고 @세부파파상님게 권해드렸습니다. 그리고 바로 사시더군요 ㅡ,.ㅡ
아 미안하네.,.,. 쩝

찌님의 댓글

쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일

세부아노님 하나 더 있습니다~

"ayay giuli gyud ni 이름 ???"

요즘 갑자기 세부아노가 많이 눈에 띄네요,,,ㅋㅋㅋㅋ

아 세부에 잠시 갔었을 때 더 찾아봤어야하는데.......전 이미 한국..ㅠㅠㅠ

세부아노님의 댓글

세부아노 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일

ayay 또는 agay 라는 것은 굳이 우리 말로 하자면.... 아플때 소리내는 [아야~!] 와 비슷합니다.

uli는 위에서 말씀드렸듯이 [가다]라는 뜻이구요 giuli라고 하면 [돌아오다]는 뜻입니다.

어디서 어느부분을 발췌(?)해오셨는지는 모르겠지만, 전체적으로 봤을 때 해석이 불가한 잘못된 문장이죠....

그리고 앞으로도 계속해서 세부아노를 공부하실 마음이 있으시다면,

좀 더 심도있게 고민하여 보신 이후에 질문하여 주시면 더 정성껏 답변해드릴 수 있을 것 같습니다.

포인트 정책 [쓰기 500 | 읽기 0 | 코멘트 30]
Total 25,290건 676 페이지
질문과 답변 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
315
취업문의 댓글(41)
07-16 974
314
07-16 1156
313
07-15 1368
312
07-14 1677
311
07-14 1081
310
07-14 1260
309
07-13 1141
308
07-13 1114
307
07-13 1334
306
07-13 1085
305
07-12 868
304
07-12 1459
303
07-12 1059
302
07-12 984
301
07-10 1274
300
07-10 1585
299
07-09 8397
298
07-09 1531
297
07-09 1449
296
07-09 1520
295
07-08 1202
294
07-07 906
293
07-07 962
292
07-07 2468
291
07-07 1345
290
07-06 1468
289
07-06 1395
288
07-06 1313
287
07-06 1128
286
07-06 1471
285
숙소 댓글(7)
07-05 1066
284
07-04 1194
283
07-04 1264
282
07-04 1088
281
07-04 1354
280
07-04 1159
279
07-02 1340
게시물 검색