영어 번역 좀 부탁드림. > 질문과 답변 | NO.1 필리핀종합정보여행커뮤니티

영어 번역 좀 부탁드림.

작성일 11-04-30 19:10

페이지 정보

작성자

Eric

조회 1,496회 댓글 56건

본문

죄송하지만, 제가 영어가 짧아서, 하기 내용 직역 말고, 의역으로 매끄럽게 번역 좀 해 주세요...

고수님 들 부탁드립니다..

a woman deserves a man who knows she is the one for him, not a man who has to figure it out.

댓글목록

리리리리님의 댓글

리리리리

작성일 11-04-30 20:00

여자는 자신을 사랑하게끔 만들어야 하는 사람보다는, 자신을 먼저 사랑해주는 사람을 찾아야 한다는 뜻 같습니다.

태권V이님의 댓글

태권V이

작성일 11-05-01 05:42

와우...리리리리님 한번에보고 아시나요..나는언제쯤 될까요...ㅋㅋㅋ

빠날루님의 댓글

빠날루

작성일 11-05-02 23:14

리리리리님 ! 짱

빠로빠로님의 댓글

빠로빠로

작성일 11-05-05 15:29

죄송하지만 리리리님 오역하셨네요^^
제가 정확하게 해 드리지요^^
여자는 자신을 '아, 이 여자다' 라고 단번에 알아볼 수 있는 남자를 원한다...그걸 생각해봐야 아는 그런 남자 말구...라는 얘기입니다.

김무치님의 댓글

김무치

작성일 12-02-17 01:23

광호님의 댓글

광호

작성일 12-04-06 12:37

작업의 정석을 해석해놓은 말이네요.. 허~ㄹㄹㄹ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 05:28

ㅁㄴㅇㅁㅇㄴ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 05:29

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 05:30

ㅁㄴㅇㅁㅇㄴ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 05:34

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 05:35

ㅁㄴㅇㅁㅁㄴㅇㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 05:37

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 05:37

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 05:38

ㅁㄴㅇㅁㄴㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 05:41

ASDASDASASDㅁㄴㅇㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 05:43

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 05:44

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇㄴㅁ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 05:46

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 05:48

ㅁㄴㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 05:53

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 05:57

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:00

ㅁㄴㅇㅁㄴㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:02

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:03

ㅁㄴㅁㄴㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:04

ㅁㄴㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:05

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇㅁㄴ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:06

ㅁㄴㅇㅁㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:07

ㅁㄴㅇㅁㅇㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:09

ㅁㄴㅇㅁㅇㅁㄴ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:11

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇㅁㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:15

ㅁㄴㅇㅁㅇㄴㅁ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:16

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇㅁㄴ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:18

ㅁㄴㅇㅁㅇㄴ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:20

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:20

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:22

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:24

ㅁㄴㅇㅁㅁㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:26

ㅁㄴㅇㅁㅇㄴ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:28

ㅁㄴㅁㄴㅇㅁㄴ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:29

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:30

ㅁㄴㅇㅁㄴㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:31

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:32

ㅁㄴㅇㅁㅇㅁㄴ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:34

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:35

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:38

ㅁㄴㅁㅇㅁㄴㅇㅁㅇㄴ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:39

ㅁㄴㅇㅁㄴㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:40

ㅁㄴㅇㅁㄴㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:41

ㅁㄴㅇㅁㄴㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:43

ㅁㄴㅇㅁㄴㅁㄴㅇ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:44

ㅁㄴㅇㅁㄴㅇㅁㄴ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:45

ㅁㄴㅇㅁㅇㅁ

쿠지님의 댓글

쿠지

작성일 19-05-12 06:47

ㅁㄴㅇㅁㅁㅇㄴㅇ

모든날모든순간님의 댓글

작성일 19-06-26 23:09

좋은정보 감사합니다.

아규님의 댓글

아규

작성일 24-08-30 23:56

직역과 의역은 종이한장이지만 난이도는 정말 천차만별인것 같습니다..!!

저도 내공이 쌓여서 바로바로 알아볼 수 있는 레벨이 되었으면 하네요 ㅎㅎ