(magandapress.com)-2021년 2월 17일-오전 12:00 ▲DOH의 수석 역학자인 Althea de Guzman에 따르면 NCR의 8개 도시 (Valenzuela, Pasay, Malabon, Pasig, Makati, Navotas, Las Piñas 및 Manila)는 증가하는 숫자를 기록했으며 다른 지역의 사례는 지난 1년 동안 "평탄화"된 것으로 관찰되었다.   [필리핀-마닐라] = 수도권 (NCR)과 다른 3개 지역이 보건부 (DOH)에서 코로나 19 사례를 급증시킨 것으로 신고했다.   DOH의 수석 역학자인 Althea de Guzman에 따르면 NCR의 8개 도시 (Valenzuela, Pasay, Malabon, Pasig, Makati, Navotas, Las Piñas 및 Manila)는 증가하는 숫자를 기록했으며 다른 지역의 사례는 지난 1년 동안 "평탄화"된 것으로 관찰되었다.   “1월 첫째 주에 케이스가 증가한 후, 케이스가 감소하지는 않더라도 다른 지역에서 케이스가 정체되는 것을 볼 수 있다. 이는 보고되는 사례 (매일)의 수가 동일하다는 것을 의미한다.”라고 그녀는 DOH Kapihan 포럼에서 보고했다.   De Guzman은 NCR의 의료 이용률 (HCUR)이 여전히 "안전지대"에 있으며, 이는 병원이 증가하는 COVID-19 사례에 여전히 대처할 수 있음을 의미한다.   데이터에 따르면 NCR은 2월 16일 현재 전국적으로 기록된 총 552,246명의 COVID-19 사례 중 거의 절반에 해당하는 227,359명을 기록했다.   NCR 외에도 DOH는 세부 (특히 세부, 라푸라푸 및 만다웨시)와 보홀의 사례에서 “가파른 상승”으로 인해 중앙 비사야 지역에 플래그를 지정했다.   북부 민다나오 (특히 Bukidnon, Cagayan de Oro, Iligan City 및 Misamis Oriental)도 1월 이후 사례가 급격히 증가한 추세에 따라 면밀히 모니터링되고 있다. 또한, 레이더에는 2월 15일 현재 7,290명이 발생한 카라가 지역이 있다.   데이터에 따르면 중부 비사야는 2월 15일 현재 34,769명, 북부 민다나오의 경우 11,459명, HCUR은 모두 안전지대에 있다.   “Agusan del Sur를 제외한 모든 지역은 지속적으로 증가하고 있다 (경우에 따라). HCUR은 위험도가 높은 Agusan del Norte를 제외하고는 안전지대에 있다.”라고 De Guzman은 결론지었다. ▶필리핀 최초 식료품 종합 쇼핑몰 온라인 구매-www.seoulmart.net<-클릭

(magandapress.com)-2021년 2월 16일 오전 02:00   [필리핀-마닐라] = Jejomar Binay 전 부통령은 전염병의 이 어려운 시기에 대중에게 부담을 덜기 위한 방법으로 정부 수수료, 요금 및 벌금 인상에 대한 유예를 제안했다. 성명에서 그는 전염병이 끝날 때까지 정부가 지불연기 (moratorium)를 부과하는 것을 진지하게 고려해야 한다고 말했다.   Binay는 “또한 우리 직원들에게 추가 비용이나 추가 재정적 부담을 초래할 새로운 법률 및 정책의 실행을 중단해야 한다.   전 부통령은 일부 정부 기관이 전염병으로 인해 우리 동포들이 고통 받고 있는 동안 더 많은 돈을 버는 방법을 우선시하는 것이 끔찍하다고 지적했다.   “이는 그들이 할 수 있는 최소한의 것이다. 특히 올해 추가 현금 보조나 경제적 구제를 고려하지 않을 때 그렇다. 우리는 더 이상 현금 보조를 기대하지 않기 때문에 대신 대중의 부담을 줄이는 방법에 초점을 맞춰야 한다.”고 그는 말했다.

(magandapress.com)-2021년 2월 16일 오후 03:58   [필리핀-마닐라] = 로드리고 두테르테 대통령은 다음 달 필리핀 전체를 덜 제한적인 수정된 일반 지역 사회 검역 (MGCQ)하에 두겠다는 필리핀 경제 관리자들의 제안을 검토할 것이라고 궁전은 16일(화) 밝혔다.   해리 로케 대통령 대변인은 더 많은 일자리를 창출하고 경제 성장을 촉진하기 위해 사업 제한을 완화할 필요성을 언급한 칼 켄드릭 추아 (Karl Kendrick Chua)사회 경제 기획부 장관 대행이 제기한 제안을 최고 경영자가 내각과 논의할 것이라고 말했다.   “대통령은 이 권고를 주의 깊게 연구하고 있다. 그는 이달 22일 다음 국무회의에서 이 문제를 다루고 싶다고 말했다.”고 로케는 기자 회견에서 말했다.   왕궁 관계자는“기아와 빈곤에서 우리 동포를 구할 때”라고 추아의 제안을지지했다.   그는 또한 전국이 MGCQ로 전환되면 대중이 마스크 착용 및 신체 거리와 같은 Covid-19에 대한 최소 건강 기준을 준수 할 것이라고 확신했습니다.   Roque는 “나는 신흥 전염병에 관한 기관 간 태스크 포스의 일원으로 대통령에게 우리 경제의 추가 완화를 권고하는 제안에 동의했다.   Chua는 월요일 밤 전염병 태스크 포스의 텔레비전 회의에서 작년 3월부터 부과된 검역 제한으로 인해 총 P1조 4천억 페소의 소득 손실이 발생했으며, 평균 일일 P28억 페소 손실이 발생했다고 전했다.   이 나라의 최고 경제학자는 또한 응답자의 73%가 정부가 경제 개방과 Covid-19 통제의 균형을 맞춰야 한다고 답한 11월 펄스 아시아 여론 조사를 인용했다.   그는 또한 더 많은 대중교통 경로를 개방할 것을 제안하면서 대중교통 용량을 50%에서 75%로 확장해야 한다고 덧붙였다.   또한, 정부는 공공 장소에서 허용되는 연령대를 확대하여 더 많은 사람들이 외출할 수 있도록해야 한다고 추아는 말했다.   Chua는 국가 GDP의 약 60%를 차지하는 Metro Manila를 더 많은 기업이 운영할 수 있도록보다 완화된 MGCQ에 배치할 필요성을 강조했다.   그러나 Metro Manila, Cordillera Administrative Region, Batangas, Davao del Norte, Lanao del Sur, Leyte의 Tacloban, Lanao del Norte의 Iligan, Davao del Sur의 Davao City와 함께 세 번째 지역은 GCQ에 속한다.      

“확진자 전날 대비 1,391명 증가로 552,246명, 사망 7명 증가 11,524명, 회복 45명 증가 511,796명”   (magandapress.com)-2021년 2월 16일-4:00 pm 업데이트 [필리핀-마닐라] = 보건부는 화요일 1,391명의 새로운 COVID-19 사례를 보고했으며 총 사례 수는 552,246명으로 늘어났다.   총 케이스 수 중 28,926명 (5.2%)은 여전히 활성 케이스로 태그가 지정되거나 격리 시설이나 병원에서 관리중인 환자다.   한편 호흡기 질환으로 7명이 더 사망해 사망자 수는 11,524명으로 전체 사례의 2.09%에 이른다. DOH는 또한 45명 이상의 사람들이 질병에서 살아남 았으며 총 회복 건수는 511,796명으로 전체 사례의 92.7%를 차지한다고 보고했다.     ▽오늘 새로운 것은? ◾영국-스웨덴 제약 회사인 AstraZeneca는 공급 제약으로 인해 더이상 코로나 바이러스 백신에 대한 새로운 주문을 받아들이지 않는다고 기업가인 조이 콘셉 시온 대통령 고문은 말했다.   ◾세계 보건기구 (WHO)는 AstraZeneca의 COVID-19 백신에 대한 긴급 사용 승인을 주었다. 이는 전염병에 맞서기 위한 복용량이 부족한 가난한 국가에 배포를 시작할 수 있음을 의미한다.   ◾국가 경제 개발국 (National Economic and Development Authority)은 새롭고 더 전염성이 있는 코로나 바이러스 변종의 위협에도 불구하고 전국이 가장 느슨한 격리 체제로 전환할 것을 로드리고 두테르테 대통령에게 전했다.       [사회] 최근 화산 활동으로 인해 타알 섬 주민들이 대피.   (magandapress.com)-2021년 2월 16일 오후 3:39:43 ▲타알 화산의 최근 활동에 대한 지진 학자들의 보고로 타알 섬 주민들이 대피했다고 재난 관리 당국이 화요일 밝혔다. (사진 파일)   [필리핀-마닐라] = 타알 화산의 최근 활동에 대한 지진 학자들의 보고로 타알 섬 주민들이 대피했다고 재난 관리 당국이 화요일 밝혔다.   국가 재난 위험 경감 관리 협의회는 무인 토지로 여겨졌던 섬의 대피는 예방 조치라고 밝혔다. 화산이 재를 뿜었다는 보도는 부인했다. 구조된 주민들은 탈리사이 마을의 두 곳에서 왔다고 덧붙였다.   국가 재난 위험 경감 관리 협의회 (National Disaster Risk Reduction and Management Council/NDRRMC)는 "이 명령은 최근 화산 분출이 임박한 것은 아니다“ 활동에 따라 행해진 예방 조치다.   해안 경비대는 또한 Batangas 직원과 경찰 및 재난 관리 책임자가 섬에 거주하는 주민들을 데려오기 위해 5대의 보트를 사용하여 배치되었다고 말했다.   오전 8시에 필리핀 화산 지진학 연구소는 타알 화산에서 98건의 진이동 5 ~ 12분 동안 지속 되었다고 보고했다. 또한 5미터 높이로 올라간 흰색 증기로 가득찬 연기가 약하게 배출되는 것을 발견했다.   필리핀 화산 지진학 연구소는 화산이 경보 수준 1에 머물러 있으며, 이는 갑작스러운 수증기 또는 증기로 인한 폭발, 화산 지진, 경미한 재 폭발 및 치명적인 가스 배출이 발생하여 섬을 위협할 수 있음을 의미한다      

(magandapress.com)-2021년 2월 16일-오전 12:00 ▲"메트로 마닐라 시장협의회는 연령 제한을 낮추는 데 동의했다… 18세에서 65세 사이의 사람들만 외부로 나가는 것을 허용하기 전에는 이제 15세에서 17세 사이의 사람들이 외부로 나갈 수 있다는 데 동의했다“   [필리핀-마닐라] = 마닐라 수도권 시장은 코로나 바이러스 전염병이 진행되고 있는 가운데 더 많은 청소년, 특히 15세에서 17세 사이의 청소년을 야외에 나갈 수 있도록 허용하는 데 동의했다.   "마닐라 수도권 시장은 연령 제한을 낮추는 데 동의했다… 18세에서 65세 사이의 사람들만 외부로 나가는 것을 허용하기 전에, 이제는 15세에서 17세 사이의 사람들이 외부로 나갈 수 있다는 데 동의했다.“   메트로 마닐라위원회 (MMC) 회장 겸 파라냐케시 시장 에드윈 Olivarez는 어제 Teleradyo에게 말했다. 그러나 마리키나 시장 Marcelino Teodoro는 어제밤 One News의 “The Chiefs”에 그의 도시는 반대한다고 말했다.   Olivarez는 마닐라 수도권 시장으로 구성된 의회가 경제 재개를 위한 노력을 고려했다고 언급했다. "그러나 우리는 (건강) 프로토콜을 희생하지 않을 것"이라고 강조했다.   지난해 10월, 국가의 COVID-19 대유행 대응을 담당하는 기관 간 전염병 관리 태스크 포스 (IATF)는 15세에서 65세 사이의 사람들이 외출할 수 있다고 발표하여 이전 연령 제한인 21세로 조정했다. ▶필리핀 최초 식료품 종합 쇼핑몰 온라인 구매-www.seoulmart.net<-클릭    그러나 MMC는 18세에서 65세 사이의 사람들만 외출할 수 있다는 자체 규정을 내놓았기 때문에 메트로 마닐라는 그러한 규칙을 시행할 수 있는 유일한 지역이 되었다.   최근 IATF는 고객이 대부분 어린이와 청소년인 게임 아케이드를 포함하여 특정 사업체가 재개될 수 있다고 발표했다. Olivarez는 아케이드를 재개하는 것은 모순일 것이라고 말했다. 그러나 10대들이 집에서 나갈 수 있도록 했다.   한편 메트로폴리탄 마닐라 개발청 (MMDA) 회장인 벤허 아발로스 (Benhur Abalos)는 더 많은 청소년을 배출하기로 합의하기 전에 MMC가 지난주 회의에서 최소 5세 이상의 어린이를 야외에서 허용하는 제안을 받았다고 밝혔다.   그는 어제 미디어 브리핑에서 “프레젠테이션이 있었는데… 5세로 낮추기 위해… 우리는 이것에 반대했고 점진적으로 만드는 것이 더 나을 것 이라고 생각했다. 시장과 협의해야 한다”라고 어제 미디어 브리핑에서 말했다.

(magandapress.com)-2021년 2월 16일-오전 12:00 ▲William Dar 농업 장관이 발행한 2021년 각서 명령 14시리즈는 2021년 2월 8일부터 4월 8일까지 돼지 조달에 대한 일반 이행 지침 수립.   [필리핀-마닐라] = 농업부 (DA)는 현지 시장에서 돼지고기 가격을 안정화하기 위해 2개월 동안 마닐라 대도시에 주당 최소 15,000 마리의 돼지를 배달할 계획이다.   William Dar 농업 장관이 발행한 2021년 각서 명령 14 시리즈는 2021년 2월 8일부터 4월 8일까지 돼지 조달에 대한 일반 이행 지침을 수립했다.   돼지는 DA 지역 현장 사무소의 감독하에 협상된 조달을 통해 자격을 갖춘 현지 생산자로부터 직접 조달된다.   지난 금요일, DA는 지역 2, 3, 4A, 4B, 6 및 7이 메트로 마닐라에 3,748 마리의 살아있는 돼지를 배달했다고 보고했다. 이전에 Ilocos, Calabarzon, Mimaropa, Western Visayas, Northern Mindanao 및 Socckskargen에서 온 약 8,000 마리의 돼지가 수도의 주요 습식 시장으로 운송되었다.   행정 명령 124에 따라 정부는 마닐라 수도권 시장에서 돼지고기 어깨 또는 카심 가격을 킬로 당 P270, 삼겹살 또는 리 엠포 P300, 닭고기 가격을 킬로 당 P160으로 제한하는 60일 가격 한도를 부과했다.   한편 프란시스 팡일리난 상원 의원은 뒷마당 양돈 업자들이 아프리카 돼지 열병 (ASF)의 영향에서 회복할 수 있도록 더 많은 무이자 대출을 제공하도록 DA에 압력을 가했다.     Pangilinan은 “우리는 DA의 P500M 상당의 무이자 대출을 환영하며, 처음에는 뒷마당 돼지를 모으는 사람들을 위해 ”농업 신용 및 정책위원회 (Agricultural Credit and Policy Council /ACPC)에서 따로 설정했다.   그는 또한 뒷마당의 양돈 업자에게 더 큰 신용 할당을 제안하면서 정부 은행이 상업용 양돈 업자에게 P270억 페소를 할당했다고 언급했다.   대출과는 별도로 DA는 필리핀 작물 보험 공사 (PCIC)가 ASF에서 도태된 돼지들에게 각각 P10,000 페소에 돼지 모금 보험을 제공하고 있다고 밝혔다.   필리핀 돼지 산업은 연간 약 2천억 페소에 달하는 2019년 이후 ASF의 피해를 입었다. 최신 데이터는 7,845건의 ASF 사례, 173건의 새로운 발병 및 추가로 84,064 마리의 돼지가 도살되었다.   정부는 도태된 돼지가 총 50만 마리 이상이라고 말하지만 이해 관계자는 4백만 마리 이상의 손실을 보고 있다다. DA는 습식 시장에서 부적절하게 보관된 냉동 육류 제품을 구매하지 않도록 대중에게 경고했다.   성명에서 DA는 2012년 행정 명령 6호 시리즈 (시장에서 냉장, 냉동 및 해동된 육류의 위생적 취급에 관한 규칙 및 규정)는 적절한 냉장 시설이 없는 공공 시장에서 냉동 제품의 진열 또는 판매를 금지한다고 강조했다. .   “특히 공개 시장에서 냉동 육류 제품의 부적절한 보관 및 해동은 판매용 육류 제품의 안전성에 심각한 위험을 초래한다. 따라서 DA는 일반 대중에게 냉동 육류 제품이 냉동기나 냉동고에 보관되지 않은 경우 구입하지 말라고 경고한다.”라고 DA는 말했다.  

(magandapress.com)-2021년 2월 16일-오전 12:00 ▲현지 통화는 11.5 centavos 상승하여 목요일 48.045에서 $ 1로 47.93에서 $ 1로 마감되었다. 48.04에서 강세를 보이며 하루 중 최고인 47.9를 기록했다.   [필리핀-마닐라] = 어제 페소화는 지난 1월 12월 사상 최고치에서 1월 외환 완충액이 완화되면서 47 ~ $ 1 수준을 뚫고 4년 만에 가장 강한 수준을 기록했다.   현지 통화는 11.5 centavos 상승하여 목요일 48.045에서 $ 1로 47.93에서 $ 1로 마감되었다. 48.04에서 강세를 보이며 하루 중 최고인 47.9를 기록했다.   이는 2016년 9월 22일 47.83에서 1달러로 마감된 이후 가장 강력한 페소 수준이었다.   어제 거래량은 $15억 1천만 달러로 지난 2월 11일에 예약된 $7,275억 달러의 두 배 이상으로 무거웠다. 지난 금요일 중국 새해 축하로 인해 거래가 없었다.   ING 은행 수석 이코노미스트 인 Nicholas Mapa는 코로나 19가 세계 경제와 무역에 미치는 영향으로 인해 수입이 감소한 결과, 기업 수요가 부드러워 페소화 절상 추세가 올해 계속되고 있다고 말했다.   앞서 언급했듯이 미국 달러에 대한 약한 기업 수요는 일부 수입 수요가 회복되면서 덜 뚜렷한 클립에도 불구하고 지속적인 경기 침체를 감안할 때 수입 약세로 드러난 2021년에도 유지될 것이다.       페소는 2019년 50.635에서 $ 1로 2020년 48.04에서 $ 1로 마감되는 5%가 조금 넘는 지역에서 가장 실적이 좋은 통화 중 하나로 부상했다.   마파는 "금융 계좌 흐름도 2020년에도 페소를 강세로 이끌었고 우리는 금융 계좌 흐름이 계속해서 들어올 것으로 예상하지만, 이것 역시 작년에 비해 약해질 것"이라고 말했다.   Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP)는 국가의 총 국제 준비금 (GIR)이 12월의 사상 최고치 인 $1,012억 달러에서 1월 $1,088억 달러로 1.2% 감소했다고 보고했다.   “GIR 수준의 월별 감소는 주로 중앙 정부가 BSP에 예치한 외화 채무를 지불하기 위해 외화 채무를 지불하고 BSP의 금(Gold) 보유량 감소로 인한 재평가 조정으로 인한 유출을 반영한다. 국제 시장에서의 금 가격”이라고 중앙은행이 말했다.   중앙은행에 따르면 유출은 BSP의 외환 운영으로 인한 유입과 해외 투자로 인한 수입으로 부분적으로 상쇄되었다.   BSP는 최신 GIR 수준은 상품 수입과 서비스 지불 및 기본 소득에 대해 약 11.6개월치에 해당한다고 말했다. 완충액은 또한 원래 만기를 기준으로 한 국가의 단기 대외 부채의 약 9.4 배, 잔여 만기를 기준으로 5.1배다.      

(magandapress.com)-2021년 2월 16일 [필리핀-마닐라] = 메나르도 게바라 법무부 장관이 드디어 대법원장 디오스다도 페랄타 (Diosdado Peralta)가 1년 일찍 은퇴하기로 결정한 후 3월 27일 공석이 될 대법원장 (CJ) 직위를 주시하고 있다고 암시하고 있다고 한다.   이는 사법 및 변호사위원회 (JBC)로 발전하여 CJ 포스트 신청을 2021년 2월 26일까지 연장했다. 사법부의 공석에 대한 모든 지원자와 지명자를 심사하고 자격을 갖춘 후보자를 선정하는 임무를 맡은 JBC는 원래 마감일을 2월 15일로 정했다.   Guevarra는 "JBC는 SC CJ의 신청 기간을 2021년 2월 26일까지 연장했다. 문서 요건의 온라인 및 물리적 제출도 앞서 언급한 새로운 기한 이전에 완료되어야 한다."라고 말했다.   한편, 그가 직책을 주시하고 있다는 암시에 대해 Guevarra는 이미 법무부 (DOJ)의 비서로서 사람들을 섬기는 것에 "만족"하고 있다고 말하고, 기쁘다고 말했다.   Guevarra는 또한 CJ 포스트에 더 많은 자격을 갖춘 다른 사법부 구성원이 있다고 믿는다.   “저의 친애하는 JUCRA [법무부 기자회] 동료 여러분, 제가 사법부의 최고 직위에 지원하거나 지명될 수 있다는 생각을 해주셔서 감사하다.   “하지만 진심으로 저는 대법원장의 저명한 지위로 간주되는 것보다 더 자격이 있고 자격이 있는 판사들과 판사들이 많이 있다고 믿는다. 그들 중 많은 사람들이 사법부에서 전체 직업 경력을 보냈고 우선적으로 고려되는 특권을 부여 받는다는 것만이 공평하다.”라고 덧붙였다.   게바라는 법대 동급생, 동료 변호사 및 동료들도 그에게 그 직책을 고려하도록 자극하고 있다고 인정했다. 따라서 그는 선택 과정을 단순화하는 데 도움이 되도록 일찍 이러한 추측을 억 누르는 것이 더 나을 것이라고 말했다.   Guevarra가 SC 포스트에 대한 그의 지명을 두 번 거부했다는 것을 기억할 수 있다.   은퇴 한 Sandiganbayan 준법 원장 Raoul Victorino는 2019년 10월 23일 당시 준법 원장 Diosdado Peralta가 대법관으로 임명된 후 생성된 공석에 대해 2019년 11월에 Guevarra를 SC에 처음으로 지명했다.   그러나 Guevarra는 그가 법무부와 "매우 사랑에 빠졌다"고 말하면서 지명을 거부했으며 그가 SC의 직책에 눈을 돌리기 전에 해야 할 일이 많이 남아 있었다.   그는 빅토리노가 2020년 9월에 은퇴한 호세 레예스 준법 원장을 대체할 수 있는 후보로 다시 지명되었지만 다시 지명을 거부했다. Guevarra는 Ateneo Law School을 졸업했으며 1985년 변호사 시험에서 2위를 차지했다.  

(magandapress.com)-2021년 2월 16일 공공 사업장 Mark A. Villar   [필리핀-마닐라] = DPWH (Department of Public Works and Highways)는 Tarlac과 Cabanatuan시 사이를 운행하는 Central Luzon Link Expressway (CLLEX) 1 단계 구간을 향후 3개월 내에 개장한다.   Mark A. Villar 공공 사업부 장관은 Tarlac City에서 Aliaga, Nueva Ecija까지 이어지는 구간이 5월 15일에 일반에게 공개될 것이라고 말했다.   “향후 90일 이내에 Tarlac City Balingcanaway의 SCTEx [Subic-Clark-Tarlac Expressway] 및 TPLEx [Tarlac-Pangasinan-La Union Expressway]에서 Central Luzon Link의 Aliaga 인터체인지까지 18km 구간 고속도로 프로젝트 1 단계가 실질적으로 완료될 것이다.”라고 그는 말했다.   4차선 30km CLLEX의 첫 번째 단계는 Tarlac과 Cabanatuan 사이의 이동 시간을 현재 70분에서 20분으로 단축하는 것을 목표로 한다.   이 부서는 “1.5km의 리오 치코 고가교를 포함한 4.10km의 탈락 구간과 6.40km의 리오 치코 강 다리 구간이 이미 완공되었고 9.20km의 알리아가 구간과 10.30km의 카바나 투안 구간 78.46과 85.04%가 완공됐다."   Villar는 "매일 약 11,200명의 운전자와 통근자들에게 혜택을 주고 곧 인도될 Daang Maharlika 고속도로의 교통량을 완화할 양질의 인프라를 보고 있다."고 말했다.   Duterte 행정부의 “Build, Build, Build”(BBB) 프로그램의 일부인 P11.81억 CLLEX는 또한 Central Luzon의 무역 및 관광을 촉진하고 국가의 쌀 곡물 창고에 있는 농부들에게 더 나은 시장 접근성을 제공하는 것을 목표로 한다.  

(magandapress.com)-2021년 2월 16일   [필리핀-마닐라] = 필리핀 바나나 수출량은 국내 생산 약세로 인해 모든 주요 시장의 선적이 축소됨에 따라 작년에 거의 5분의 1에서 2년 동안 최저치인 35억 9,500만 미터 톤 (MMT)을 기록했다.   BusinessMirror가 분석한 예비 필리핀 통계청 (PSA) 무역 데이터에 따르면 지난해 총 바나나 수출량은 2019년 사상 최고치를 기록한 4.403MMT 보다 808,000MT (18.35%) 낮았다.   PSA 데이터에 따르면 2020년 바나나 선적으로 인한 수출 수입은 $19억 5300만 달러에서 $15억 5200만 달러로 20.6% 감소했다.     두 자릿수 가치 하락으로 바나나는 필리핀 최고의 수출 제품 6위로 한 단계 떨어졌다.   바나나 재배자 및 수출업자 협회 (Pilipino Banana Growers and Exporters Association /PBGEA)는 Covid-19에 대한 이동 제한과 같은 물류 병목 현상으로 인해 악화된 질병의 급속한 확산으로 인한 "생산 불량"으로 인한 수출 감소의 원인이라고 설명했다.   PSA 데이터에 따르면 작년 바나나 생산량은 3년 만에 최저치인 9.056MMT로 1.1% 감소했으며, 이 중 절반 정도는 2019년 9.157MMT에서 거의 절반 수준이 아니다.   “많은 생산 낭비가 있었다. 해외 시장에서 바나나를 포함한 신선한 과일에 대한 수요에도 불구하고 양과 가치 모두 감소할 것으로 예상되었다.”라고 PBGEA 전무 이사인 Stephen A. Antig는 말했다.   Antig는 농장에서 Fusarium wilt와 같은 질병의 확산이 “방치된 상태”라고 설명했다. Antig는“주로 지방 정부 단위의 제한으로 인해 강제 작업 중단”으로 생산 상황이 악화되었다.   그는 LGU 사이의 국경을 넘기 어려웠기 때문에 신선한 바나나를 농장에서 포장 주택으로 운송하는 데있어 “느린 흐름”이 발생했다고 덧붙였다. Antig는 이것이 수출을 위해 “신선한 바나나의 품질에 영향을 미친다”고 지적했다.   Antig는 올해 필리핀의 귀중한 노란색 과일 수출에 대한 전망은 "유망하지 않을 것"이라고 말했다. 다른 바나나 수출품은 필리핀이 주요 시장에서 창출한 "공급 격차를 쉽게 메웠기 때문"이라고 말했다.   “또한 질병의 영향을 많이 받는 생산 지역을 두 배로 점검해야 한다. 우리는 정부의 개입으로 전염병을 견딜 수 있을 것이라고 했다.   PSA 데이터에 따르면 일본, 중국, 한국, 사우디 아라비아와 같은 주요 시장에 대한 바나나 수출량은 양과 가치 측면에서 모두 감소했습니다.   PSA 데이터에 따르면 중국, 한국, 사우디아라비아로의 출하량은 최소 25% 감소한 최대 30%까지 감소했다.   일본은 전년 대비 4%의 물량 감소에도 불구하고 2018년 이후 2년 동안 자리를 잡은 중국에서 바나나 수출을 위한 필리핀 최고의 시장으로 다시 자리매김했다. (관련기사: https://businessmirror.com.ph/2019/04/22/china-wrests-japans-30-yr-record-as-top-buyer-of-phl-bananas/)   PSA 데이터에 따르면 일본으로의 바나나 수출량은 1,345백만 톤으로 작년 중국으로 배송된 1,139백만 톤보다 18% 증가했다.   중국으로의 바나나 수출은 주로 중소 국내 바나나 재배자가 공급하는 중국으로의 수출은 PSA 데이터에 따르면 2019년 1.603 MMT에서 29% 감소했다.   Antig는 2020년 11월 일본 소비자가 선호하는 바나나 품질 우위로 인해 일본이 중국 시장에서 우위를 점했다고 밝혔다.   그러나 최근 인터뷰에서 Antig는 중국이 베트남, 라오스, 캄보디아, 필리핀 등 동아시아 시장에 수출하는 필리핀 수출업자들이 수출 가격 하락으로 인해 계약을 잃고 손실을 입었다고 설명했다.   “중국 시장은 실제로 필리핀의 작은 바나나 수출 업체가 지배하고 있다. 중국의 다른 공급원에서 나온 바나나를 구할 수 있게 되었을 때 필리핀 바나나 가격이 하락하여 많은 필리핀 수출 업체에 피해를 입혔다.”고 그는 말했다.   “일반적으로 공급 과잉이 있는 상황이다. 대부분의 소규모 수출 업체는 현물 시장 가격에 의존하고, 계약이 없고 중국 통합 업체에 직접 판매한다.”고 덧붙였다.