I lost my teddy bear는 남자가 말하기엔 어울리지 않습니다...서양에선 어린이도 아닌 남자가 곰인형 안고 잔다면 백프로 gay로 여깁니다...can I sleep with you 도 너무 직접적인 위트없는 표현이라고 생각이 들구요^^ 굳이 곰인형이라는 단어를 사용코자 한다면 I'd like to be your teddy bear tonight (오늘밤 너의 곰인형이 되고 싶다)라고 말씀하시는게 어떠실런지요?

아 참, 인사가 늦었습니다^^
테스다작님 수고하시는데 딴지 거는게 아니구요~ 좀 더 정확한 표현을 회원님들이 배워가실 수 있게끔 측면에서 돕는 역할을 하겠습니다. 저는 그냥 평범한 한 '영어교육전문가' 라고 생각해 주시면 됩니다^^

헉! 가장 결정적인 말이네요..ㅋㅋ 꼭 기억하겠습니다.

다른 말로는 Can you crash in my room tonight?(오늘 밤 너 내방에서 자고 갈수 있어?)도 있죠..^^..

sleep 이나 crash 같은 표현은 너무 직접적이라 때론 어울릴때도 있겠으나, 대부분의 경우 특히 민간인 작업시엔, Do you want to hang out in my room tonight? 이라고 hang out (그냥 놀다)이라는 어휘가 매우 유용합니다^^
마치 우리나라식의 방에서 고스톱칠래? 라며 델꾸 들어가서 다른거에 열중하는것처럼요 ㅋㅋ

Can we go out^^

go out은 사귀다 라는 숙어입니다^^

와!우리횐님들은 정말 대단하십니다. 감사합니다.

유익한자료 감사 합니다.

감사 합니다

낯 뜨거워요..ㅎㅎ

ㅎㅎ go out with가 사귀는거 아닌가 ㅋ go out 이랑 hang out 이랑 같이 쓰기도 하던거 같던뎅 ㅋ

좋은 정보 감사함돠~

역시 절대신공의 소유자이시군요 부럽습니다요 ㅎ

센스작렬  ^^

완전 유용한 정보요^^*

좋은 정보 감사합니다

정보 고맙습니다.

좋은정보...

그냥 한국말 해도 알아듣는 애 많음 ㅋㅋㅋ

잘 배워갑니다

잘 배우고 갑니다