사이트 내 전체검색

회원로그인

아페리토타워
재외국민

전체 가입 회원수 : 201,301 명

이럴땐 이렇게(2)

페이지 정보

글쓴이 : 니 이모를… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 댓글 8건 조회 1,308회 작성일 14-11-27 10:48

본문

바바애 몸매가 좋을 때는

 

You are built well.

(당신 몸매가 좋네)

 

자꾸 돈 이야기 하는 바바애에게

Don't even bring that up.

(그 이야기는 꺼내지도 마)

 

필 애들은 게으르다는 고정 관념을

 

Let's break the mold.

(고정관념을 깹시다)

 

너무 친해지면 감정 상ㄴ하는 일이 발생하니까

 

To preserve friendship, one must build walls.

(친할수록 예의를 지켜야 한다)

 

비가 올것 같으니까

 

 I'd better bring in the laundry.

(빨래를 걷는게 낫겠네)

 

 

댓글목록

니 이모를 찾아서님의 댓글의 댓글

니 이모를… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일

You'd better bring that stuff.(넌 그것을 가져 오는게 나을 거야)라고 쓰는게 맞는듯 하네요.^^..궂이 better 과 to 를 같이 쓰시려면 비교급으로 쓰셔서 it's better(to be) safe than sorry.(후회하는 것 보단 조심하는게 낫다)라고 쓰세요.

백가71님의 댓글의 댓글

백가71 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일

아... 그렇군요... 감사합니다... 전 bring을 to부정사 형태로 사용한 건데... 뭔가 어색하더라구요... 아예 처음부터 you'd better bring that stuff가 훨씬 깔끔하네요... ^^

니 이모를 찾아서님의 댓글의 댓글

니 이모를… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Would better~은 "~하는게 낫다"라고 우리말로 해석하지만 강압이나 강제의 뉘앙스를 가지고 있습니다. 물론 have to나 must 보단 약하지만 쓰실때 참고하시기 바랍니다. 한 예로, You'd better go to the party.라고 하면 파티에 가는게 자율 의지인데 강압적으로 느껴지니 적절한 문장은 아니겠지요.

포인트 정책 [쓰기 500 | 읽기 0 | 코멘트 30]
Total 493건 1 페이지
영어회화 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
493
코로나 영어 댓글(44)
04-22 1549
492
03-11 2065
491
02-19 1104
490
10-02 1335
489
09-06 2094
488
08-07 1576
487
Really? 댓글(66)
06-18 1864
486
06-12 990
485
06-07 995
484
05-28 1227
483
05-28 1036
482
05-28 1151
481
Drink like a fish 댓글(37)
05-26 1049
480
Word up! 댓글(31)
05-26 1052
479
Hit the ceiling 댓글(15)
05-26 975
478
05-26 933
477
I'm beat 댓글(20)
05-26 1019
476
Apple one's eye 댓글(21)
05-26 924
475
05-26 1472
474
I'm grounded 댓글(16)
05-26 908
473
Gas mileage 댓글(11)
05-26 894
472
05-26 859
471
Lost my appetite 댓글(10)
05-26 838
470
05-26 885
469
Blown away 댓글(11)
05-26 858
468
05-26 881
467
05-26 879
466
Beats me 댓글(8)
05-26 880
465
Have bad breath 댓글(8)
05-26 860
464
It's humid 댓글(5)
05-26 971
463
05-26 920
462
05-26 820
461
Don't be so sure 댓글(14)
05-26 867
460
Go down the drain 댓글(8)
05-26 842
459
05-26 869
458
No hard feelings 댓글(10)
05-26 813
457
05-23 1278
게시물 검색
subic