I got stuck in the traffic jam! > 영어회화

오늘은 교통에 대한 영어를 알아 보도록 하겠습니다..^^..

Those cars are really backed up.

Traffic is really backed up.

It’s bumper to bumper traffic jam.

The traffic backs up a lot.

교통 체증이 심하군요.

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

I’m out of gas.

기름이 다 떨어졌다.

여기서 Gas는 LPG, LNG가 아닌 가솔린의 준말입니다.

Fill her up, please.

가득 채워 주세요.

우리도 차를 ‘애마’라도 하듯, 여성으로 표현합니다.

Floor it! /Step on it!

차가 늦게 갈 때 운전사에게 하는 말 “세게 밟아!”

즉 속도를 더 내라 ‘Pick up speed’.

반대말은 slow down, please.(천천히 가주세요.)

This car is a real pain in my ass.

This car is a real pain in the neck.

즉 this care has a real problem. (이 차는 정말 골칫거리야)

“Rubber-neck”은 사고 나면 사람들이 고개 쑥 빼고 쳐다보는 것을 말하죠.

He got into a little fender-bender on the road.

경미한 접촉 사고를 당했다, fender-bender는 즉 a light car accident(경미한 차사고)를 말해요.

There are always bottlenecks in Mania.

Bottleneck은 병목 현상을 말해요.

There a bunch-up ahead.

앞의 차들이 모두 섰어요.

Clear shot은 완전 뚫린 길 입니다.

All the cars are in dead stop because of traffic accident.

교통 사고로 모든 차들이 서 있는 상태다.

Head-on collision

자동차 정면 충돌

Broadside collision

자동차 측면 충돌

Rear end

후면 충돌

His car got dents and scratches all over.

그의 차는 온통 찌그러지고 긁혔다.