유용한 표현들(C)
작성일 14-11-07 10:35
페이지 정보
작성자
니 이모를…
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
조회 1,367회
댓글 13건
본문
바바애랑 노래방에 갔다. 그녀가노래를 부르는데 완죤 잘한다. 그녀 노래가 끝난후 내가 하는 말.
When you sang, I got gose bumps!
(너가 노래 불렀을 때 나 닭살 돋았어!)
오늘 자고 가라 하니 바바애가 버진이라고 주저 한다. 시간이 좀 흐른후 결심이 선듯 해서
Have you made(up) your mind?
(마음을 정했니?)
몰에 가서 계산 하려는데 어떤 필놈이 새치기 하네
Hey, Don't cut in line!
(여봐, 새치기 하지마!)
바바애가 똑똑하고 삭삭한데 부모도 안계시고 가장이고..
I take pity on her.
(그녀에게 측은함을 느낀다)
말라떼를 걷다 보면 삐끼들이 붙죠.
Never follow touts.
(삐끼들을 절대 따라가지 마세요.)
tout는 '삐끼, 호객꾼'의 뜻이고 barker라는 것도 있는데 이것은 '큰소리를 쳐서 호객 행위를 하는 호객꾼'을 말합니다.
빈속에 레드 홀스를 마시니
I'm beginning to feel high.
(취기가 올라와 기분이 업되기 시작하네)
